Lige som en fortabt hundehvalp, og mit hjerte følte med ham.
Poput malog izgubljenog psiæa, i srce mi je odmah zatitralo.
Du rejste, lige som du var ved at blive interessant.
Otišao si baš kada si postajao zanimljiv.
Vidste du at hun startede som salgsrepræsentant lige som mig.
Počela je kaom trgovački putnik, kao ja.
Lige som jeg troede, jeg var ude, trækker de mig ind igen.
Таман кад помислим да сам изашао, они ме повуку назад.
Lige som den vi fandt i Benjamin Raspails hoved for en time siden.
Попут онога којега смо пре један сат нашли у глави Бењамина Распаила.
Store Ånd og Skaber af alt liv... en kriger kommer til dig, rask og lige som en pil skudt ind i solen.
Veliki Duše i Stvoritelju sveg života: Dolazi ti ratnik, hitar i ravan kao strijela ispaljena u sunce.
Du må undskylde, jeg kom lige som du var færdig med sidste sæt.
Oprosti, došao sam na kraj posljednjeg seta.
Jeg mener, det var lige som at kysse min søster.
Ovo je bilo kao da sam poljubio sestru.
De skød ham, lige som han nåede drengen.
Pogodili su ga èim je stigao do deèka.
Narnia tilhører Narnianerne, lige som det tilhører mennesket.
Narnija pripada Narnijcima koliko i ljudima.
Han vil blive lige som sin far en tyran og slagter.
Biæe kao i njegov otac tiranin i kasapin.
Lige som din far vil have gjort.
Kao i tvoj otac, mi trebali uraditi.
Wulfric er simpelthen lige som sin far.
Vulfrik je jednostavno kao njegov otac.
Er jeg lige, som du drømte?
Ја сам све о чему си сањао?
Lige som Walter Weed havde Leuco adgang til efterretningen, alt hvad vi har arbejdet på herhjemme.
Као Валтер Вид, Луко је имао приступ информацијама у бироу, свега на чему смо радили на домаћем терену.
Jeg prøvede bare at være perfekt, lige som dig.
Покушала сам да будем савршена, као ти!
Det er lige som, at læse koreansk.
Kao da èitam nešto na korejskom.
Jeg troede, de brølede lige som løven Salomon.
Mislila sam da æe urlikati kao lav Solomon.
Og du er, lige som du skal være.
Onakav si kakav i trebaš biti.
Jeg savner kød, jeg savner airconditioning, jeg savner at gå på toilettet og lukke døren lige som almindelig mennesker.
Nedostaje mi meso, klima ureðaj. Nedostaje mi odlazak u kupatilo, gde mogu da zatvorim vrata kao svi.
Jamen, mens vi venter, har vi stadigvæk et Slade problem han har 20 fyre, lige som ham og vi har ingen måde, at stoppe ham på.
Pa, dok smo čekali, mi još uvijek imaju Slade problema. On je dobio 20 dečki baš poput njega, a mi nemamo načina da ga zaustavi.
Ekstra mayo, lige som du kan lide det.
S više majoneza, baš kao što voliš.
Jeg fik senere fortalt, og også af en masse sangere som var involveret i det, at de nogengange optog 50 eller 60 gange indtil det var lige som de ville have det -- de uploadede det.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Jeg føler en nærhed til det her kor - næsten lige som en familie.
Осећам блискост са овим хором - скоро као породичну.
Og lige som den kvinde, der ønskede at kende mig som voksen kom til at kende mig, blev hun til en æske med aske og blev placeret i min hånd.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Det er klar til brug lige som det bliver købt og man kan bruge det selvom man ikke er en særligt sofistikeret hacker.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
Vi er neurologisk sammensat til at finde mennesker lige som os selv.
Neurološki smo programirani da tražimo ljude poput nas samih.
Det er en illusion, lige som solnedgange
To je iluzija, kao zalasci sunca.
Kig. Jeg beslutter mig, bevidst, for at løfte min arm og den pokkers ting går op. (Latter). Derudover, læg mærke til dette: Vi siger ikke, "Jo altså, det er lidt lige som vejret i Geneva.
Gledajte. Svesno sam odlučio da podignem svoju ruku i ta prokleta stvar se podiže." (Smeh) Osim toga, оbratite pažnju na ovo: ne kažemo: "To je kao vreme u Ženevi.
Og lige som et glas fuld af vand kan gå fra flydende til fast afhængigt af adfærden af molekylerne, ligeså kan din hjerne kan gå fra en tilstand af at være bevidst til en tilstand af at være bevidstløs, afhængigt af adfærd af molekyler.
Kao što bokal vode može preći iz tečnog u čvrsto stanje u zavisnosti od ponašanja molekula, tako i vaš mozak može preći iz stanja svesti u stanje bez svesti u zavisnosti od ponašanja molekula.
Lige som årgang 00'erne i den nye undersøgelse, troede også mange af de ældre mænd, da de startede som unge voksne, at berømmelse og rigdom ville hjælpe i jagten på det gode liv
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Så hun løber hen til huset og leder efter papir og digtet går lige igennem hende hun får i en blyant lige som det går gennem hende, og så rækker hun ud efter det med sin anden hånd og fanger det.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Lige som alle andre, såede vi majs.
Kao i svi ostali, uzgajali smo kukuruz.
Da Isak var færdig med at velsigne Jakob, og lige som Jakob var gået fra sin Fader Isak, vendte hans Broder Esau hjem fra Jagten;
A kad Isak blagoslovi Jakova, i Jakov otide ispred Isaka oca svog, u taj čas dodje Isav brat njegov iz lova.
Men lige som han var færdig med at ofre Brændofferet, se, da kom Samuel, og Saul gik ham i Møde for at hilse på ham.
I kad prinese žrtvu paljenicu, gle, dodje Samuilo. I Saul izadje mu na susret da ga pozdravi.
Benhadad sagde nu til ham: "De Byer, min Fader fratog din Fader, vil jeg give tilbage, og du må bygge dig Gader i Damaskus, lige som min Fader gjorde i Samaria!
Tada mu reče Ven-Adad: Gradove koje je uzeo otac moj tvom ocu, vratiću, i načini sebi ulice u Damasku kao što je otac moj učinio u Samariji.
0.72212386131287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Topove, kao što su turski u Medini. 